читать дальшеВ детстве из трех частей (о том, что их три, я узнала только сегодня, кстати) я смотрела только вторую - с традиционным одноголосным переводом, несмотря на то, что кассета, как указывалось на обложке, была лицензирована. О взрослая Ариэль, как она прекрасна.
Но первая часть тоже увлекательна, я меньшего ждала, честно говоря) Ариэль прекрасна, русский перевод "вихрочубчика" тоже И теперь я наконец поняла, почему так люблю Скатла и почему Себастьян воюет с Луи Меня, правда, немного насторожило то, что она плавала э-э-э без нижнего белья несколько минут после того, как получила ноги, но в детстве, наверное, на это внимания не обращаешь) А Kiss The Girl Противные угри, я была так разочарована, когда эти гады перевернули лодку. Как у них все хорошо шло... А песня вот эта, кстати, в нашем варианте мне больше нравится. По-моему, из-за голоса исполнителя.
Третья не вставляет, честно, хотя у Ариэль и сестер (я путаюсь в их именах, да) была очень красивая мама, Ариэль в нее пошла и старшая сестра - кажется, Атина. И на танцы русалок тоже посмотреть весело, мне бы кто челюсть со стола поднял, как Флаундер Ариэль, когда в клубе пел Себастьян) Перемотала с середины на конец, всплакнула из-за героической Ариэль и твердо убеждена, что Марина - Урсула в будущем (до самого конца я не смотрела).
И напоследок.