[Kess.]

Мне просто интересно: мне должна была понравиться Аглая? Потому что просто ни разу нет. Меня вообще раздражали всю дорогу все, кроме Мышкина.
Но книга прекрасна. И читать Достоевского в Петербурге (или в Петергофе, да не суть) - прекрасно тоже.

И кто бы мне еще сказал, когда успеть сделать все остальное, если в LotR я подбираюсь к появлению Арвен и влюбилась в Old Tom Bombadil is a merry fellow. Кстати же, нашла подругу, которая тоже не любит Эовин. Это было отлично.
Подобралась же. И это прекрасно Глорфиндель весь такой муви-Арвен и норолимкает Асфалоту, Бильбо внезапно приятель Арагорна и такие шпильки отпускает
He turned to Strider. 'Where have you been, my friend? Why weren't you at the feast? The Lady Arwen was there.'
Такое чувство, что все, просто все в Ривенделле, даже забредшие хоббиты, видавшие Арагорна впервые, если люди из группы по LotR хорошо считают, в десятилетнем возрасте, знают и просто ждут, когда же свадьба. А братья не пускают Арагорна к сестре. Прелесссть

А сделать между тем надо реферат, который сделать нужно было к двадцать восьмому еще числу прошлого месяца, перевести горы и еще немножко другого сделать. А завтра приезжает долгожданная подруга. А вот когда тогда.

@темы: книги, Личное

Comments

[Шайнъ]

не любит Эовин

КАК МОЖНО.

[Kess.]

КАК МОЖНО.

Ну вот и я не особо ее. В смысле, я знаю, что она типаж такой... Тот, который тебе точно и мне тоже нравится, но не в LotR.

[Шайнъ]

Kess., а не может быть, что тебе фильм впечатление перебил? Просто в фильме она, конечно, на фоне шикарных Тайлер и Бланшетт проигрывает, но вот в книге... Я только из-за неё и дочитывала)

[Kess.]

Шайнъ, тебе не нравится трилогия?
Фильм Точно фильм. Потому что отвалиотарагорна она и правда, вот мы обсуждали, чем нравиться может - непонятно. А в книге мне до нее еще я не знаю сколько месяцев, на самом-то деле) Я медленно по-английски читаю.

[Шайнъ]

Kess., ох, это сложный вопрос, нравится или нет. Я очень "Хоббита" в детстве любила, он у меня в хорошем переводе был, много раз перечитывала. А когда вышла первая часть ВК и нас с классом повели в кино, мне было 12 лет (ну ок, почти 13). И мы весь фильм сидели с одноклассницей, которая тоже "Хоббита" любила и соображали, что ААА ЭТО ТОТ ЖЕ МИР БИЛЬБО ААА. Мне жутко понравились Арагорн и Арвен, я пришла домой и попросила родителей подарить мне всю трилогию на 8 марта. И упоролась ею. Ну то есть как, перевод был уже похуже, мне нравилось не так сильно, как хоббит, но интересно было, чем оно закончится. И ПОТОМ ТАМ СЛУЧИЛАСЬ ЭОВИН. Я из-за неё даже быстрее дочитывать начала (хотя лол, я и так трилогию за две недели осилила, но это по моим тогдашним меркам считалось медленно).
Вторую и третью часть я смотрела уже на кассетах, ну вот так получилось, и когда увидела Эовин в фильме, у меня было такое ОМГШТО ВОТ ЭТА НЕВЫРАЗИТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА - МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПЕРСОНАЖ?! Наверное, хорошо, что я дочитала книжки до выхода последующих фильмов, а то бы тоже впечатление испортилось. Я когда перечитывала - по-русски и потом ещё один раз по-английски - вдруг поняла, насколько оно у Толкиена всё нудное и как у него мало женщин, поэтому собсна дочитывала только потому, что ТАМ ЭОВИН НАЗГУЛА ВЫНОСИТ НАДО ДОЧИТАТЬ, как-то так вот.
Такшта читай, тебе она ещё понравится.

[Kess.]

Шайнъ, и как тебе только понравилася "Хобиит", вот что интересно. Я в детстве его прочитала, потому что ну как же можно было его не читать, и не восхитилась совершенно. Лучше б я в детстве ВК прочитала, мне кажется.
Я поэтому и на английском сразу, потому что наши переводы все чем-то да плохи. Либо имена странно переведены, либо лакуны есть, и мне бы не хотелось такое читать.
Оно чуть-чуть нудно было вначале, когда Фродо собирался (я вообще только Арагорна и ждала), но потом там совершенно внезапно появился Том Бомбадил, его ритмизованная речь и два абзаца про Голдберри - и я влюбилась. Ну а теперь там аж в трех-четырех абзацах засветилась Арвен, Арагорн в Ривенделле - все прекрасно)
Я очень удивилась, узнав, сколько лет было Миранде, когда она играла Эовин, кстати. Я думала, она тогда не старше Лив была.
Дочитаю, конечно, куда деваться) Надеюсь, что она мне все же понравится. Хотя основным критерием, кажется мне, было все-таки неподходикарагорнуотвалиотнегоидифарамираперевоспитывай

[Шайнъ]

Kess., ну у меня "Хоббит" был в офигенном переводе, он гораздо приятнее оригинала читался. Плюс, "Хоббит" тёплый и ламповый, а ВК - едет эпос через эпос видит эпос в реке эпос сунул эпос эпос в эпос и ещё там мало баб.
Я чо-то не помню, чтобы Эовин к Арагорну вот прямо уж так приставала, у неё влюблённость в него была, да, и он об этом знал, но она на него не посягала же О_О
И вообще у неё лучшая сцена на всю толкиенвёрс, имхо:
“Begone, foul dwimmerlaik, lord of carrion! Leave the dead in peace!"

A cold voice answered: 'Come not between the Nazgûl and his prey! Or he will not slay thee in thy turn. He will bear thee away to the houses of lamentation, beyond all darkness, where thy flesh shall be devoured, and thy shrivelled mind be left naked to the Lidless Eye."

A sword rang as it was drawn. "Do what you will; but I will hinder it, if I may."

"Hinder me? Thou fool. No living man may hinder me!"

Then Merry heard of all sounds in that hour the strangest. It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel. "But no living man am I! You are looking upon a woman. Eowyn am I, Eomund's daughter. You stand between me and my lord and kin. Begone, if you be not deathless! For living or dark undead, I will smite you, if you touch him."
The winged creature screamed at her, but then the Ringwraith was silent, as if in sudden doubt. Very amazement for a moment conquered Merry's fear. He opened his eyes and the blackness was lifted from them. There some paces from him sat the great beast, and all seemed dark about it, and above it loomed the Nazgul Lord like a shadow of despair. A little to the left facing them stood whom he had called Dernhelm. But the helm of her secrecy had fallen from her, and and her bright hair, released from its bonds, gleamed with pale gold upon her shoulders. Her eyes grey as the sea were hard and fell, and yet tears gleamed in them. A sword was in her hand, and she raised her shield against the horror of her enemy's eyes.”

[Kess.]

Шайнъ, я бы не сказала, что у меня был плохой перевод, мне просто сама история как-то не зашла.

ВК - едет эпос через эпос видит эпос в реке эпос сунул эпос эпос в эпос и ещё там мало баб.

Ты прекрасна Мало - но все они классные же.

Я чо-то не помню, чтобы Эовин к Арагорну вот прямо уж так приставала, у неё влюблённость в него была, да, и он об этом знал, но она на него не посягала же О_О

Не общались бы совсем - мне бы ох как понравилось)
Какая сцена эпичная, да! "Я не человек, я женщина!" У нас в фильмах был какой-то такой перевод.

[Шайнъ]

Kess., да разве ж они классные? Ну то есть, в фильме - да, но в книгах те же Арвен и Галадриэль исполняют роль декораций, имхо. Арвен - этакий придаток к героическому Арагорну, Галадриэль - мудрец, выдающий артефакт. И всё, больше они ничего не делают. Ещё там есть совсем эпизодическая будущая жена Сэма, Эовин вот... и всё. А, и жена Бомбадила, итого пять штук. Total sausage fest, а не книги В Хоббите, по-моему, вообще женщин нет, по крайней мере, я ни одной вспомнить не могу, ВСЁ ПЕЧАЛЬНО!

Не общались бы совсем - мне бы ох как понравилось)

Твоя логика мне сейчас дичайше напоминает гинтамных цукуёхейтеров, к слову так Плюс мне кажется, у Эовин даже не столько влюблённость была, сколько восхищение в первую очередь.

[Kess.]

Шайнъ, я пока не очень добралась, но Голдберри прекрасна была, хотя ее было мало.
Эпос эпосом погоняет и раскладывается на элементы, судя по тому, что ты написала, типа Галадриэли-дарителя. Понятно, что многого не будет, но мне, на самом деле, хватит и несколько очерченного образа, чтобы потом додумать самой
И видишь, Хоббит тебе все-таки нравился, несмотря на отсутствие женских персонажей.

Твоя логика мне сейчас дичайше напоминает гинтамных цукуёхейтеров, к слову так

Пащму так Я то же самое могу сказать об Ичиго и Иноуэ, допустим. Не сравниваю Эовин с Иноуэ.

[Шайнъ]

Kess., в Хоббите однако ж и альфа-самцов не было (ну в фильме были, но фильм я принципиально не смотрела), там няшка Бильбо, как-то оно более ок.

Пащму так Я то же самое могу сказать об Ичиго и Иноуэ, допустим. Не сравниваю Эовин с Иноуэ.

Ну потому что "чо она к мужику лезет! пыщ!" попахивает внутренней мизогинией, и вообще как-то нелогично. Мужик же не безвольное существо, сам разберётся, с кем романситься, а с кем нет.

[Kess.]

Шайнъ, "Хоббита" перечитать, что ли. А у тебя перевод кого был, не помнишь?

Ну потому что "чо она к мужику лезет! пыщ!" попахивает внутренней мизогинией, и вообще как-то нелогично. Мужик же не безвольное существо, сам разберётся, с кем романситься, а с кем нет.

Не пахнет оно ничем, а уж мизогинией точно, кроме того, что мне, как читателю, хочется, чтобы герой меньше контактировал с конкретным персонажем.
Мужик молодец, конечно, сам разберется, но в фильме мне треугольник не понравился.

[Шайнъ]

Kess., а шоб я помнила, я погуглю ещё ради интереса, я обложку только помню, и что издание вроде 94го года.

Не пахнет оно ничем, а уж мизогинией точно, кроме того, что мне, как читателю, хочется, чтобы герой меньше контактировал с конкретным персонажем.

Пахнет-пахнет. Потому что мотивация идёт именно как "чо эта баба к мужику лезет", ну со стороны оно именно так выглядит. Сие плохо и надо в себе искоренять.
Да в фильме много всего напороли, продолжай читать книжки, одним словом

[Kess.]

Шайнъ, у меня старая книжка была, но я в библиотеке брала вообще, совсем не помню.

Пахнет-пахнет. Потому что мотивация идёт именно как "чо эта баба к мужику лезет", ну со стороны оно именно так выглядит. Сие плохо и надо в себе искоренять.

Лезет она к нему по сюжету, а могла бы и не делать этого.) Вряд ли ты меня убедишь в том, что здесь есть мизогиния.
Я имею в виду, Эовин эпична, но не цепляет (в фильме), поэтому не желаешь ей лучшего мужика из всех гномов, хоббитов и эльфов, которые там бродят. И контактировать им не желаешь. Все равно же контактируют, что я могу поделать.

Да в фильме много всего напороли, продолжай читать книжки, одним словом

И тут выясняется, что сценаристы, как обычно, читали что-то свое) У Вигго, например, другой Арагорн - по крайней мере, пока. И Арагорн Вигго мне нравится больше, что ни разу не удивительно. Хотя учитывая, как он работал над образом...

[Шайнъ]

Kess., ну блин, ессно, в книжке Арагорн - пафосный набор слов, а в фильме - ябывдульный Вигго Мортенсен
Я тебе ещё раз говорю - это пагубная логика в принципе, не только в данном случае. Все люди взрослые (персонажи тоже), поэтому разберутся со своими лавсторями, не стоит их за это не любить. Другой вопрос, конечно, что часто авторы или сценаристы делают из персонажей чистый картон для любовных многоугольников ("Легенда о Корре" очень показательный тому пример), но тогда опять же вина не персонажей, лол.
А в случае Арагорна и Эовин они друг об друга чарактердевелопнулись без всяких романов, это же хорошо и правильно.

[Kess.]

Шайнъ, ах, ну какой же он прекрасный Книжный тоже ничего.

А в случае Арагорна и Эовин они друг об друга чарактердевелопнулись без всяких романов, это же хорошо и правильно.

Это прекрасно.
Может быть, я не люблю Эовин потому, что тоже не умею готовить и безответно влюблена в Арагорна

не стоит их за это не любить

Я постараюсь.)

[Шайнъ]

Kess., лол, ну в общем, читай дальше. Дочитаешь, тогда посмотрим, как твоё отношение к ней изменится)

[Kess.]

Шайнъ, я таки тебе напишу, если будет интересно)

[Шайнъ]

Kess., окей!